La Unión Europea ha financiado con más de 2,3 millones de euros - procedentes del tema 'Tecnologías de la información y las comunicaciones' del Séptimo Programa Marco (7PM) - el proyecto MOLTO (Traducción plurilingüe en Internet), que trabaja para desarrollar una herramienta de traducción eficiente en Internet.

El grupo radical islamista somalí Al Shabaab negó este viernes que haya amenazado con atacar Kenia en respuesta a la redada efectuada por las fuerzas de seguridad kenianas contra varios somalíes residentes en Nairobi y aseguró que la grabación colgada en Internet en la que figuran las amenazas es falsa.

8 January 2010 Europa Press - Servicio Internacional


EL CAIRO, 8 (Reuters/EP)
Grupos cristianos y musulmanes protagonizaron hoy viernes por separado manifestaciones en la ciudad egipcia de Naga Hamadi (sur), informaron fuentes de seguridad. Esta ciudad fue el miércoles escenario del tiroteo en el que murieron seis cristianos coptos y un policía musulmán.

8 January 2010 Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX

Madrid, 8 Ene (Notimex).- Tres sospechosos del tiroteo que causó la muerte de seis coptos en el sur de Egipto y provocó alarma en la minoría cristiana del país se rindieron hoy a las autoridades, reportó la cadena informativa Al Arabiya.

8 January 2010 Agencia EFE - Servicio General
El Cairo, 8 ene (EFE).- Egipto considera "persona non grata" al diputado británico George Galloway, impulsor de un convoy humanitario que esta semana entró a Gaza, y no le permitirá volver a su territorio, informó hoy el Ministerio de Exteriores egipcio.

8 January 2010 Europa Press - Servicio Sociedad
EL CAIRO, 8 (Reuters/EP)
La Policía egipcia abatió este viernes a un inmigrante eritreo que intentaba entrar ilegalmente en Israel a través de la frontera egipcia en la península del Sinaí, según informaron fuentes de los servicios de seguridad.

Profesor de Literatura Francesa de la Universidad de Alicante, actor, cuentero y director de la compañía de teatro ilicitana La Carátula. Son algunos de los atributos de Antonio González, traductor y editor de la obra de Françoise Légey 'Cuentos y leyendas populares de Marruecos', publicada en Francia en 1926.

El Instituto para la Investigación de Políticas Económicas de Palestina (MAS) ha publicado con la ayuda de la Agencia Española para la Cooperación y el Desarrollo, un estudio que analiza las necesidades hídricas de Palestina hasta el año 2020.

Después de visitar las ciudades de El Cairo (Egipto), Granada y Zaragoza (España), Buenos Aires y Rosario (Argentina), San Salvador (El Salvador), La Paz y Cochabamba (Bolivia), la Caravana Entre Cineastas con la selección de películas de 2009 llega a la Ciudad de México (México), San Jose (Costa Rica) y Cartagena de las Indias (Colombia) durante el mes de octubre y noviembre.
Y durante febrero y marzo la Caravana llega a Amman (Jordania), Damasco (Siriia) y Beirut (Líbano).

Arranca el rodaje de la serie VIAJE AL CORAZÓN DE MARRUECOS
La serie Viaje al Corazón de Marruecos cuenta con el patrocinio de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo AECID, Radio Televisión de Andalucía (Canal Sur), y la colaboración del Reino de Marruecos, así como la Fundación 3 Culturas.

12 de septiembre. Madrid

Concierto a cargo de la artista egipcia Natacha Atlas, que estará acompañada por The Mazeeka Ensemble. La artista, que es conocida por su fusión de la electrónica con la música norteafricana y árabe, presenta su último trabajo en Madrid, el proyecto más árabe y concretamente egipcio, de todos los que ha realizado.

Vía El Economista
La administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, planea transferir a seis prisioneros de la cárcel de Guantánamo como parte del esfuerzo por cerrar el controvertido penal a comienzos de 2010, según ha informado un funcionario del Departamento de Justicia norteamericano.

Vía El País

Google también toma partido. El gigante de Internet, una de las empresas que mayores beneficios genera en todo el mundo, ha comunicado que introducirá una aplicación para que los internautas puedan traducir los textos en persa, también conocido como farsi, a otros idiomas. El objetivo, ayudar a difundir la información que envuelve el conflicto de Irán. "El traductor es una herramienta para que los oradores persas puedan comunicarse directamente con el mundo, y viceversa, aumentado de este modo el acceso a la información de todos", señala la compañía.

Abierto el plazo de matrículas para el curso Iniciación a la caligrafía árabe, que Casa Árabe organiza entre el 6 y el 9 de julio y que correrá a cargo de Ricardo Vicente Placed, arabista formado en la Escuela de Perfeccionamiento de Caligrafía Árabe de El Cairo.

16 June 2009 Agencia EFE - Servicio General Por Javier Martín Teherán, 16 jun (EFE).- Teherán se escindió hoy en dos, con miles de partidarios del presidente, Mahmud Ahmadineyad, y del líder de la oposición, Mir Husein Musaví, en sendas manifestaciones que volvieron a dejar algunas escenas de violencia.